budoriがつくった宮沢賢治の絵本

『虔十公園林』宮沢賢治の童話を絵本に

絵本『虔十公園林』

宮沢賢治の短編童話『虔十公園林』の絵本をつくりました。
A4横判/ハードカバー/計44ページ。用紙には地球温暖化防止、生物多様性保全のために企画・販売するCRMペーパー「里山物語」を採用しています。

ウッドバーニングによる描きおろしの挿絵

絵本『虔十公園林』

挿絵は、末吉陽子さんの描きおろし。本物の木の板にウッドバーニングで焼き焦がして描かれています。

日本語、英語、エスペラントで世界に向けて

絵本『虔十公園林』

日本語、英語、そしてエスペラントの3つの言語の対訳で書かれた本文。大正時代、すでにエスペラントを学び作品に活かしていた宮沢賢治への敬意を表するとともに、世界中でこの作品を読んでもらいたい企画意図から、3つの言語併記に。

ハードカバー上製本仕上がり

絵本『虔十公園林』

ちいさなこどもも読む絵本は、耐久性を考えたハードカバー上製本仕上げ。

朗読CD『虔十公園林』

絵本『虔十公園林』

姉妹品として、俳優の田野聖子さんに朗読したオーディオブックをCDとして制作。絵本のページ割に合わせたトラックになっているため、再生しながらページをめくるようにできています。

ポスター

絵本『虔十公園林』

もうひとつの姉妹品は『虔十公園林』の絵本の各シーンをもとにしたミニポスター。裏面には絵本と同様に3つの言語による本文を掲載。部屋のインテリアとしての利用のほか、紙芝居のように対面で読むこともできる仕様です。

Credits

Planner
有村正一
Edit
田中大士
Edit assistant
松本彩
Wright
宮沢賢治
Illustration
末吉陽子
Translated in Esperanto
松田周次/藤巻謙一
Cooperation with Esperanto
財団法人日本エスペラント協会事務局
Reading
田野聖子
Launch Date
2014.05.15
  • !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//platform.twitter.com/widgets.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,”script”,”twitter-wjs”);
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/ja_JP/all.js#xfbml=1”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
10th anniversary
このページの先頭へ